Стихотворение: * * *Афанасий ФетВам песнь моя. В степи мирской,
Среди толпы бесцветно-бледной,
Лишь вы поэта за собой
Красой влечете всепобедной. Прелестны матовым челом,
Могучи пышными кудрями,
Вы обаятельны умом,
Очаровательны очами. Что смертных трогает сердца,
Внушите вы послушной лире,
И слово на устах певца
При вас цветет пышней и шире. | История: Напоминаю второй куплет нашего гимна:
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая!
Хранимая Богом родная земля.
А вот как этот текст извратила программа Сократ при обратном переводе на
русский:
Из южных эпидемических смертей, наше дерево (лес)
Протягивается перед полярным краем и областью.
Один Вы на свете! Один Вы такое!
Запомнено Предварительно родиной Бога. | |
