Стихотворение: * * *Антон ДельвигСмерть, души успокоенье!
Наяву или во сне
С милой жизнью разлученье
Объявить слетишь ко мне? Днем ли, ночью ли задуешь
Бренный пламенник ты мой
И в обмен его даруешь
Мне твой светоч неземной? Утром вечного союза
Ты со мной не заключай!
По утрам со мною муза,
С ней пишу я — не мешай! И к обеду не зову я:
Что пугать друзей моих;
Их люблю, как есть люблю я
Иль как свой счастливый стих. Вечер тоже отдан мною
Музам, Вакху и друзьям;
Но ночною тишиною
Съединиться можно нам: На одре один в молчаньи
О любви тоскую я,
И в напрасном ожиданьи
Протекает ночь моя. | История: Было давно, но вспомнилось сегодня, когда делала перевод с английского
языка. Пару лет назад листала я Книгу рекордов Гинесса то ли за 2000, то
ли за 2002 год. Раздел "Самые высокооплачиваемые актеры": "Наибольший
гонорар за одну роль получил голивудский актер такой-то за роль в фильме
"Мамочка" 1930-го года." Далее следует ссылка на рисунок, на котором
изображена оригинальная афиша фильма: пейзаж из египетских пирамид,
пальм, нечто с полуистлевшими бинтами и огромными буквами название
фильма -- "The Mummy"... | |
