Стихотворение: * * *Николай НекрасовСмолкли честные, доблестно павшие,
Смолкли их голоса одинокие,
За несчастный народ вопиявшие,
Но разнузданы страсти жестокие.
Вихорь злобы и бешенства носится
Над тобою, страна безответная.
Все живое, все доброе косится...
Слышно только, о ночь безрассветная!
Среди мрака, тобою разлитого,
Как враги, торжествуя, скликаются,
Как на труп великана убитого
Кровожадные птицы слетаются,
Ядовитые гады сползаются... | История: Было: Шедевр перевода всех времен и народов -
"Tortilla soup" - борщ из черепахи"...
А у меня вот Сократ 4.1 перевел это как «Суп Лепешки»!
Аллес | |
