Стихотворение: * * *Михаил ЛермонтовБезумец я! вы правы, правы! Смешно бессмертье на земли. Как смел желать я громкой славы, Когда вы счастливы в пыли? Как мог я цепь предубеждений Умом свободным потрясать И пламень тайных угрызений За жар поэзии принять? Нет, не похож я на поэта! Я обманулся, вижу сам; Пускай, как он, я чужд для света, Но чужд зато и небесам! Мои слова печальны: знаю; Но смысла их вам не понять. Я их от сердца отрываю, Чтоб муки с ними оторвать! Нет... мне ли властвовать умами, Всю жизнь на то употребя? Пускай возвышусь я над вами, Но удалюсь ли от себя? И позабуду ль самовластно Мою погибшую любовь, Все то, чему я верил страстно, Чему не смею верить вновь? Она не гордой красотою Прельщает юношей живых, Она не водит за собою Толпу вздыхателей немых. И стан ее не стан богини, И грудь волною не встает, И в ней никто своей святыни, Припав к земле, не признает. Однако все ее движенья, Улыбки, речи и черты Так полны жизни, вдохновенья, Так полны чудной простоты. Но голос душу проникает, Как вспоминанье лучших дней, И сердце любит и страдает, Почти стыдясь любви своей. | История: Обьяснение литовской девушки (22 года)в посолстве, "потерявшей" пасспорт в Португалии (перевод дословный):
1983.07.05
Я уехала из Литвы с подругами. Потому что нам предложили работать барменшами. Когда вьехали в Испанию работа была вторая и были работать за спасибо. Этот мужчина был литовец. И позже уехали в Португалию потому что у одной подруги был друг Португалец. Я работала в одном клубе только пить шампанское и там узнала Joao, потому что он друг Paulo. Но только теперь смогла приехать в Lisboa. Привести в порядок мои документы. Я теперь не работаю живу в доме и остаюсь в доме все дни. Хочу выйти замуж за португальца.
2005.02.22 | |