Стихотворение: * * *Александр БлокПридут незаметные белые ночи.
И душу вытравят белым светом.
И бессонные птицы выклюют очи.
И буду ждать я с лицом воздетым, Я буду мертвый — с лицом подъятым.
Придет, кто больше на свете любит:
В мертвые губы меня поцелует,
Закроет меня благовонным платом. Придут другие, разрыхлят глыбы,
Зароют, — уйдут беспокойно прочь:
Они обо мне помолиться могли бы,
Да вот — помешала белая ночь! | История: Работаю в Польше, среди мужиков-поляков, которые по долгу службы
стараются говорить и писать по-русски. Как известно, языки наши
родственны, и в этом заключается все их коварство! Все время случаются
разные мелкие пенки, типа "что ты тут шикуешь?" (по-польски szykujesz -
готовишь) или "надо заложить плащ" - значит, надеть пальто. А тут
намедни пришел деловой партнер - польский архитектор, весь из себя.
Посидел, поговорили. Потом встает и говорит на чистом русском языке:
"Мне очень жаль, но я должен вас опустить" (т.е. покинуть). Кроме меня,
никто не плакаль, потому что не поняль... | |
