Стихотворение: * * *Сергей ЕсенинК теплому свету, на отчий порог,
Тянет меня твой задумчивый вздох.
Ждут на крылечке там бабка и дед
Резвого внука подсолнечных лет. Строен и бел, как березка, их внук,
С медом волосьев и бархатом рук.
Только, о друг, по глазам голубым —
Жизнь его в мире пригрезилась им. Шлет им лучистую радость во мглу
Светлая дева в иконном углу.
С тихой улыбкой на тонких губах
Держит их внука она на руках. | История: Краткая зарисовка. Иду как-то по улице, в Израиле, надо сказать,
разглядываю товары в магазинчиках, навстречу движется арабская пара
почтенного возраста - колоритные такие, и он и она в платьях, на головах
платки, в общем, самые традиционные арабы. Проходят мимо меня, о своем о
чем-то по арабски калякают... Проходят мимо, и как только пропадают из
моего поля зрения я слышу:"Да они меня з...ли уже на х.й, п...ец,
бл..дь!"
И все это чисто так по русски, совершенно без акцента!
Оборачиваюсь в шоке - нет это точно тот араб сказал, больше никого
поблизости не было.
А отгадка, я думаю, проста - в свое время очень много арабов ездило в
СССР учиться, наверняка и этот ездил. Ну а что лучше всего усваивается в
русском языке?.. | |
