Стихотворение: * * *Александр БлокНочь теплая одела острова. Взошла луна. Весна вернулась. Печаль светла. Душа моя жива. И вечная холодная Нева У ног сурово колыхнулась. Ты, счастие! Ты, радость прежних лет! Весна моей мечты далекой! За годом год... Все резче темный след, И там, где мне сиял когда-то свет, Все гуще мрак... Во мраке — одиноко — Иду — иду — душа опять жива, Опять весна одела острова. | История: Купил сегодня в русском магазине тушенку. Тушенка наша, но продается здесь, в Германии, поэтому состав продукта на двух языках. Сравните...
Русский текст: Свинина 67%, вода 15%, соль, специи
Немецкий текст (в переводе): Свинина 67%, вода 16%, ДРУГОЕ МЯСО 15%, соль, специи
Немцы - они точность любят. А русским, выходит, и не следует знать, что в жестянку еще чего-то помимо свинины напихали.
Приятного аппетита! | |