Именины: Архип, Евгений, Макар, Максим

2010 • МАРТ

Четверг

Афоризм: Подальше от начальства - поближе к кухне. Но с годами понимаешь, что
начальство и сидит на кухне...

Анекдот:
Еврей отъезжает на поезде от перрона. Высунулся в окно, а ему какой-то жлоб по
морде как даст! Еврей:
- Ты что, мужик! Ты это сегьезно?
- Да!
- Ну так тебе повезло! А то я шуток не люблю!..

Стихотворение:

* * *

Александр Блок

Одинокий, к тебе прихожу, Околдован огнями любви. Ты гадаешь. — Меня не зови — Я и сам уж давно ворожу. От тяжелого бремени лет Я спасался одной ворожбой, И опять ворожу над тобой, Но неясен и смутен ответ. Ворожбой полоненные дни Я лелею года, — не зови... Только скоро ль погаснут огни Заколдованной темной любви?

История: История про сдачу английских тыщ в СССР.
Нравы тогда были не те, и товарищ Костя попал в затруднительную ситуацию
при переводе чисто технического текста. Англичанка допытывалась у него,
что такое "female connector", а он не знал, как ей объяснить. Объяснение
"женский соединитель" было отвергнуто. Вариант перевода "гнездо" то ли
не пришел в Костину голову, то ли чем-то не устраивал англичанку.
Ну не мог же он показать руками или употребить жаргонный термин
"разъем-мама"....